Втората ни задача е да разберем дали е възможно да се повтори.
Priorita číslo dvě: Zjistit, jestli se to stane znovu.
Това противоречие е най-належащият проблем във фундаменталната физика и през следващите няколко години ще разберем дали изобщо някога ще можем да го решим.
Tento rozpor je nejnaléhavějším problémem v základní fyzice a v příštích letech snad zjistíme, zda ho vůbec někdy budeme schopni vyřešit.
Не можем да стигнем до другите вселени и няма начин да разберем дали ги има или не.
Do dalších vesmírů se nedokážeme dostat, takže není cesty, jak poznat, jestli existují, nebo ne.
Скоро ще разберем дали е била права.
Už brzy zjistíme, jestli měla pravdu.
Как ще разберем дали е проработило?
Jak budeme vědět, že to funguje?
Преди да умре го измъчвахме, за да разберем дали баща му знае, но той не каза нищо.
Mučili jsme ho, aby prozradil, co ví jeho otec Parmenión, ale to jsme se nedozvěděli.
Няма как да разберем дали казва истината.
Problém je v tom, že si tím nemůžeme být jistí.
Сега ще разберем, дали си адвокат.
Za malou chvíli zjistíme, jestli jsi právník.
Но искахме да разберем дали няма останали живи, искахме да се уверим, че няма и други изчезнали.
Ale pořád jsme chtěli zachránit někoho živého, chtěli jsme vědět.. zda jsme někoho neztratili, zda nám někdo nechybí.
Как можем да разберем дали сме заразени?
Dá se zjistit, jestli to máme v sobě? Nedá.
Том, по един или друг начин, сега ще разберем дали е така.
Jestli ví nebo neví, o tom se brzy přesvědčíme.
Трябва да прегледаме мястото, да разберем дали можем да измъкнем Елджей и Сара ако се наложи.
Musíme obhlídnout místo výměny, abychom mohli dostat L.J. a Saru ven, kdyby něco zkusili.
Ще стоим на тъмно, докато не разберем, дали проблемът с тока е в електроцентралата й или в опънатите жици.
Zůstaneme v ústraní, než přijdeme na to, jestli její elektrický problém je na její elektrárně nebo na drátech vysokého napětí.
Трябва да разберем дали са у Артур.
Musíme najít Artuše a dostat ji.
Говорете си наум, поне докато не разберем дали сме сами.
Hej, nechte si to pro sebe! Ano? Aspoň dokud nebudeme vědět, že jsme sami.
Трябва да разберем дали това е истина.
je robotické tělo, do kterého ho zasadí._BAR_ - Já vím. Já vím.
Все още чакаме да разберем дали стрелбата е свързана с това, че Посетителите получиха визи.
Stále se snažíme zjistit, zdali byl útok spojený se skutečností, že dnes Návštěvníci obdrželi víza.
Трябва да разберем дали Бакстър е в документите на МИ5 и 6.
Musíme to zjistit. Byl Gerald Baxter v jejich spisech?
И, предполагам, няма начин да разберем дали е...
Asi nelze nějak zjistit... jestli to je...
Сега ще разберем дали тези кодове си струват парите.
Teď zjistíme, jestli nám ten kód za tu cenu stál.
Не и докато разберем дали лъже.
Nemůžeme ho zabít, dokud nezjistíme, jestli lže.
Ключът е да се срещнем с него, за да разберем дали е полезен.
Je třeba se s ním sejít a posoudit, čeho jeschopný.
Колкото по-скоро го отворим, ще разберем, дали е права.
Takže čím dřív tu rakev otevřeš, tím dříve budeme vědět, že má pravdu.
Добре, трябва да разберем дали работи с някого.
Dobře, musíme zjistit, jestli s někým pracuje.
Скоро ще разберем дали Септември все още живее там.
Proč ne? A ohledně toho, zda September bydlí stále na tom samém místě, to uvidíme.
Попаднахме на името на Даниел и опитваме да разберем дали смъртта му не е умишлена.
Narazili jsme na Danielovo jméno a snažíme se zjistit, jestli byla jeho smrt nehoda.
Ако открием гроба, ще разберем дали всичко е истина.
Můžeme najít to místo, a taky ten hrob. Potom budeme vědět, jestli je to skutečné, nebo ne.
Ако ще работим заедно, искам да знам че си на моя страна, така да разберем дали Мат Донован е още жив и ще го убием.
Jestli máme spolupracovat, potřebuju tě na své straně, takže zjisti, jestli je Matt Donovan pořád naživu a zabij ho.
Казват, че са добри, а сега ще разберем дали е така.
Tvrdí, že jsou dobří, a my to teď ověříme.
Предлагаш да пресъздадем услвията в мината, за да разберем дали ще го понесем.
Navrhuješ vytvořit podmínky jako v dole, abychom zjistili, zda to zvládneme. - Přesně.
Трябва да разберем дали казват истината.
Musíme zjistit, jestli nám říkají pravdu.
Трябва да разберем дали си там.
Potřebujeme vědět, že jsi tam, Mikeu.
Първо, да разберем, дали работи сам, или не.
Nejdřív musíme zjistit, jestli pracuje sám nebo s někým dalším.
Най-важно е да разберем, дали утре ще е сам или не.
Opravdovou zkouškou bude, jestli se tu zítra večer ukáže s tou zbraní sám.
Започваме да правим клинични изпитвания с повече деца, за да разберем дали това има предпазващ ефект като цяло.
Hlavně však začínáme klinicky testovat další děti. Chceme ověřit, zda vaginální mikroby obecně zvyšují jejich imunitu.
Затлъстяването е наистина голям проблем, но вече можем да разберем дали сте с нормално тегло или затлъстели с 90 % точност само като погледнем чревните ви микроби.
Na tu mají mikrobi výrazný efekt. Dnes už podle střevních mikrobů s 90% přesností poznáme, zda patří štíhlému či obéznímu člověku.
Но как да разберем дали тези микробни различия, при които има корелация със заболявания
Jak ale poznáme, že mikrobiální změny jsou příčinou, a nikoli následkem choroby?
Заедно, данните ни помагат да разберем дали тези планети са малки и каменисти, като планетите в нашата Слънчева система, а също и колко светлина получават от техните слънца.
Současně nám to pomáhá usuzovat, jestli jsou ty planety malé a skalnaté, jako terestrické planety v naší sluneční soustavě, a také to, kolik světla přijímají od svého slunce.
Как можем да разберем дали има проблеми между две лекарства?
jak zjistíme, že dva léky společně fungují špatně?
За да разберем дали има други планети, в нашата Слънчева система или отвъд нея, където е възможно да има живот, първата стъпка е да разберем какво изисква животът тук.
Abychom poznali, zda jsou nějaké planety -- ve sluneční soustavě nebo mimo ni -- které mohou nést život, prvním krokem je poznat, co zdejší život vyžaduje.
Не помирисваме храната, за да разберем дали става за ядене.
Nečicháme k jídlu, abychom zjistili, že je v pořádku.
1.1946368217468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Priorita číslo dvě: Zjistit, jestli se to stane znovu. 